Does our protection prohibit/detect a video being hard copied from one device to another using a USB?
No.
Digital content can always be copied using online and offline tools.
The forensic watermark does, however, stay intact when a copy of your file is downloaded.